Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het gebouw van haar muur Jaspis; en de stad was zuiver goud, zijnde zuiver glas gelijk. |
| Steph | και ην η ενδομησισ του τειχους αυτης ιασπις και η πολις χρυσιον καθαρον ομοια υαλω καθαρω |
| Trans. | kai ēn ē endomēsis̱ tou teichous autēs iaspis kai ē polis chrysion katharon omoia yalō katharō |
| Alex | και η ενδωμησισ του τειχους αυτης ιασπις και η πολις χρυσιον καθαρον ομοιον υαλω καθαρω |
| ASV | And the building of the wall thereof was jasper: and the city was pure gold, like unto pure glass. |
| BE | And the building of its wall was of jasper, and the town was clear gold, clear as glass. |
| Byz | και ην η ενδομησισ του τειχους αυτης ιασπις και η πολις χρυσιον καθαρον ομοιον υελω καθαρω |
| Darby | And the building of its wall [was] jasper; and the city pure gold, like pure glass: |
| ELB05 | Und der Bau ihrer Mauer war Jaspis, und die Stadt reines Gold, gleich reinem Glase. |
| LSG | La muraille était construite en jaspe, et la ville était d'or pur, semblable à du verre pur. |
| Pesh | ܘܕܘܡܤܐ ܕܫܘܪܗ ܝܫܦܗ ܘܡܕܝܢܬܐ ܕܕܗܒܐ ܕܟܝܐ ܒܕܡܘܬܐ ܕܙܓܘܓܝܬܐ ܕܟܝܬܐ ܀ |
| Sch | Und der Baustoff ihrer Mauer ist Jaspis, und die Stadt ist reines Gold, wie reines Glas. |
| Web | And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like clear glass. |
| Weym | The solid fabric of the wall was jasper; and the city itself was made of gold, resembling transparent glass. |
